내 마음에 가득채운 (Here I am again)

이 곡은 미국 캘리포니아주 LA에 위치한

크리스천 어셈블리(Christian Assembly) 교회

찬양 인도자로 섬기고 있는

토미 워커(Tommy Walker)가 작사, 작곡한 찬양으로

매우 신나고 흥이나는 찬양입니다.

​

우리나라에 번역된지는 꽤 오래되었지만

아직도 예배의 현장에서 많이 불려지고 있습니다.

먼저 "옹기장이 20주년 콘서트 LIVE영상"으로

찬양드려 보겠습니다.

 

---

내 마음에 가득채운

​

내마음에 가득채운 주향한 찬양과 사랑

어떻게 표현할수 있나

수많은 찬양들고 그마음표현 할 수 없어

다시 고백합니다

​

주 사랑해요 온맘다하여

말로다 할 수 없어

오 주 사랑해요 찬양받아주소서

​

수많은 멜로디와 찬양들을 드렸지만

다시 고백하길 원하네

주님은 나의 사랑, 삶의 중심되시오니

주를 찬양합니다

​

주 사랑해요 온맘다하여

말로 다할 수 없어

오 주 사랑해요 찬양받아주소서

 

 

 

어떻셨나요?

마치 우리나라 민요를 듣은것 처럼

흥이나진 않으셨나요?^^

​

그럼 이번에는 이 찬양의 작곡자이신

타미 워커가 인도하는

찬양집회 영상을 함께 보면서

예배드려 보겠습니다.

 

---

Here I am again

​

Here I am again just looking

For the words that help me say that

My hearts is full of love and praises

I must have prayed a thousand prayers

And sung a hendred songs but

I just have to say again

​

Oh how I love You

More than words can say

In the deepest, heartfelt way

Oh how, Lord I love You

Once again receive my praise

​

So many words, so many

songs, so many melodies yet

Allow me one more declaration

You are the lover of my

soul, the center of my life

So I just have to say again

​

Thank You for a brand new day

A brand new chance to stand and say I lvoe You

Help me find the words to say that

Tell You in a brand new way, I love You

 

 

 

책이든 노래던 번역한 모든 것이 그렇겠지만

원어로 들었을때 (가사를 이해한다면)

훨씬 만든이의 의도와 마음이 잘 전달된다고

생각됩니다.

​

이 찬양 역시 영어로 들으면

또 다른 감동이 있습니다.

​

마지막으로 길거리 전도자로 유명한

"조셉 붓소"의 노상찬양 영상을

보면서 함께 예배드려봅니다.

찬양 분위기가 붓소의 '흥'과 '끼'에

참 잘어울린다는 생각과 함께

하나님께 귀한 영광을 돌립니다~

 

 

​